北京湿疹十佳医院 http://m.39.net/pf/a_9158974.html “支那”一词,是近代日本侵略者对中国的蔑称。对于这个词的起源,一直是众说纷纭,但可以断定的是,“支那”一词出现之初,并没有贬义。普遍认为的说法是,“支那”一词起源于印度,印度古代人称中国为“chini”,据说是来自“秦”的音译,中国从印度引进梵文佛经以后,要把佛经译为汉文,于是按照音译把chini翻译成了“支那”。 长久以来,“支那”一词并无贬义,但到了甲午战争结束后,一贯尊中国为上国的日本,开始拒绝使用中国一词,而是使用“支那”代指中国。从此,“支那”一词开始带上了战胜者对于战败者的轻蔑的色彩,引发了国人的不满。为了表达自己的愤怒,当时很多中国人,除了以毒攻毒地继续使用“倭人”或“倭国”一词以外,还因为日本的英语国名为Japan,而且日本想脱亚入欧,就用它的音译,称之为:“假扮”。 直到二战结束之后,战败的日本才在官方正式废止了“支那”一词。年6月6日,日本外务省向各新闻出版单位发出《关于避免支那称呼事宜》的通知,在一切公开出版物中,禁止使用“支那”一词,全部改用中国为称号。至此,“支那”这一蔑称,才在日本官方消失。而这一蔑称在日本民间真正消失,还是在抗美援朝胜利之后。 的胜利,震动了日本本土,从而使一贯崇拜强者的日本人,开始正视中国,彻底摒弃了“支那”这一对中国的蔑称。不过鲜为人知的是,二战之后,还有一个国家使用“支那”称呼中国,直到年才正式废除这一蔑称。那么是哪个国家呢? 这个国家就是印尼。印尼全称印度尼西亚,是一个位于东南亚地区的群岛国家。历史上,印尼对中国的称谓发生过多次变化。最早时期,印尼还不是一个真正意义的国家,当时由于众多中国人下南洋来到印尼地区,当地人以TiongKok或Tionghoa称呼中国或是中国人,这两个词是福建方言发音的音译,其中TiongKok意思为“中国”或“中华”,Tionghoa意思为“中国人”或“华人”。由于这两个词是福建方言的音译,所以印尼也成为了汉字文化圈之外,少数以“名从主人”的方式称呼中国的国家。不过荷兰殖民者到来之后,情况发生了变化。 荷兰统治时期,印尼叫做荷属东印度,年荷兰人颁布《国籍法》,废除TiongKok或Tionghoa,使用了带有歧视性的“Cina”(支那)称呼中国人。到了年,因当地华人激烈反对,荷兰人废除“Cina”,再次使用TiongKok或Tionghoa称呼中国或是中国人。年印尼建国后,奉行对华友好政策,也继续使用TiongKok或Tionghoa指代中国或是华人。 但到了年苏哈托掌权后,印尼全国掀起了大规模的排华行动,在苏哈托的鼓动和授意下,大量印尼华人遭到屠杀,所有印尼华人被强迫废除中国姓氏,改为印尼姓氏。而且为了进一步侮辱当地华人,苏哈托又于年签署了第6号通告,把对中国和中国人、华人的称呼由TiongKok和Tionghoa改成了Cina(支那),一直使用到年。 年印尼希望缓和与我国的关系,把Cina(支那)改为了英语China。China是世界对中国的普遍称谓,但仍然没有恢复传统的TiongKok和Tionghoa。到了年,随着中国国力的提高,以及为了挽回华人对印尼的信心,一些印尼领导人开始再次使用TiongKok和Tionghoa称呼中国和华人。此后印尼对当地华人的态度开始逐步缓和。 年印尼通过《国籍法》,取消了带有种族歧视的内容,从此印尼华人申请护照不再需要出示国籍证明书。年10月,印尼通过《消除种族歧视法》,取消了对华语的禁令,并将农历新年定为国定假日,从此华人可自由庆祝中华传统节日,三语学校和汉语补习班也纷纷成立。年3月,印尼总统苏西洛签署年第12号总统决定书,正式废除年第6号通告,把“支那”(cina)改为了“中华”(TiongKok)。至此,“支那”这一蔑称才在印尼正式消失,当地很多华人因此表示,几十年来对中国和华人的蔑称终于一去不复返了! 转载请注明原文网址:http://www.13801256026.com/pgzp/pgzp/5139.html |